master

1. feminine - mistress; noun

1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) herre; frue

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) herre

3) (a male teacher: the Maths master.) lærer

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) skipsfører, kaptein

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mester

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) herr, mester

2. adjective

((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester-

3. verb

1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) overvinne, få bukt med

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) mestre, beherske

•

- masterful

- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb

(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) være hjernen bak

- masterpiece

- master stroke
- master switch
- master of ceremonies

herre

--------

rektor

I

subst. \/ˈmɑːstə\/

1) (også overført) herre, mester, overmann

• I am the master here

her er det jeg som bestemmer

2) eier, herre, husherre

• the master of the house

herren i huset

• is your master home?

er herren i huset hjemme?

3) (arbeidsgiver) leder, sjef

4) (sjøfart) kaptein (på handelsfartøy), skipper, skipsfører, navigasjonsoffiser (på krigsfartøy)

5) (skolevesen) lærer (spesielt ved public schools), rektor (ved visse university colleges)

• French master

fransklærer

6) (frimurerordenen) stormester

7) (også overført) læremester

8) (også overført) mester, (stor) kunstner

• a picture by an old master

9) original, mønster, standard

10) (revejakt) jaktleder

act the master spille herre, innta sjefsrollen

jack of all trades and master of none person som kan litt på mange områder, men som ikke er ekspert på noe

like master like man som herren, så tjeneren

make oneself master of ta herredømmet over, gjøre seg til leder for lære seg å beherske, lære seg å mestre

be master of eie noe, være herre over, råde over, disponere

• be master of a large fortune

beherske, mestre

• be master of several languages

mestre flere språk

• be master of one's own fate

bestemme over sin skjebne, være sin egen lykkes smed

• be master of the situation

være situasjonens herre

the master's desk kateter

be one's own master være sin egen herre

serve many masters tjene mange herrer

II

subst. \/ˈmɑːstə\/

(skute) -master

• a three-master

en tremaster

III

verb \/ˈmɑːstə\/

1) bli herre over, overvinne, overmanne

2) styre, lede

3) beherske, mestre

• master a language

• master one's temper

• master the situation

4) sette seg grundig inn i, tilegne seg, lære seg

5) fremstille en (kopi)original

IV

adj. \/ˈmɑːstə\/

1) mesterlig

2) mester-

• a master cook

mesterkokk

• a master criminal

3) hoved-

• a master plan\/project)

• a master station

hovedstasjon

• a master bedroom

et hovedsoveværelse (i bolig)

4) over-, leder-

5) herskende, dominerende, ledende

• master motives\/principles